“Working Actively to Promote Japan-Korea Harmonization”

June 9, 1935 (Taisho 10)

Nagasaki Nichi-nichi Shimbun

A ceremony to mark the establishment of the Nagasaki Prefectural Soai-kai Headquarters for promoting mutual fellowship among Koreans living in Nagasaki Prefecture will be held at 1:00 p.m. on the 14th at the Yayoi-za in Sasebo City. The Nagasaki Prefectural Soai-kai Headquarters will be located at No. 93 Kogetsu-cho in Sasebo City. Its organization will consist of a general affairs department that will head departments in charge of administrative affairs, external affairs, accounting and personnel, education, research and job placement, and accommodations and health. The organization will work to actively promote harmony among Koreans and further aid, relief, and fellowship. Much is expected of the future activities of the organization. Its executive officers are as follows.

* President: Yushun Sasaki (Could also be Suketoshi Sasaki) 佐々木祐俊     

* Chairman: 韓敬秦 (Han Gyeong-jin)            

* Vice Chairman and Director of Headquarters: 金又俊  (Geum U-jun)

* Vice Chairman: 閔泳文          (Min Yeong-mun)         

* Director of General Affairs: 鄭仁源 (Jeong In-won)

* General Affairs Staff: 河徳永, 金徳草, 呉成守 (Ha Deok-yeong, Geum Deok-cho, O Seong-su)

* Administrative Affairs Department Head: 宋東柱 (Song Dong-ju)  

* External Affairs Department Head: 権海石 (Gwon Hae-seok)

* Accounting Department Head: 李祐発 (I U-bal)

* Personnel Department Head: 金鐘烈 (Geum Jong-ryeol) 

* Education Department Head: 李文作 (I Mun-jak)

* Research Department Head: 洪聖大 (Hong Seong-dae)

* Job Placement Department Head: 鄭仁源(Jeong In-won)

* Accommodations Department Head: 金熙詰 (Geum Hui-hil)

* Health Department Head: 都尚模 (Do Sang-mo)

* Secretariat Department Head:崔且祚 (Choe Cha-jo)

* Secretariat Staff: 李潤一 (I  Yun-il) 　and 21 others

* Executive Secretary: 李明来 (I Myeong-nae)

(June 9, Showa 10 [1935])